This follows the best-practice of mounting the config folder as a volume and removes the need to rebuild sentry images for config changes. Partially addresses #314.
